ヨーロッパのアクセサリーと雑貨 ADELFIのブログ

サンセバスチャンから列車で国境を越えてフランスへ

2013.04.04 Thursday

私の乗る特急列車が来ました

。

renfe(レンフェ）はスペインの国鉄

です。
列車の予約はネットでできます。座席指定も可能です。

列車が出発。サンセバスチャンの郊外の景色です。私は、鉄道、バス、飛行機の中では、鉄道が一番好き。海外でも可能な限り長距離は鉄道を使います。
サンセバスチャン郊外の様子

この列車は、サンセバスチャンから、国境を越えてフランスに向かいます。
（国境を越えたところが終点です）

「IRUN（イルン）」駅です。ここがスペインの最後の駅です。隣駅（距離はほとんど横並びにあります）は、フランスになります。
スペイン、irun駅

ちなみに、このイルンは、すぐ近くにサンセバスチャン空港があり、また海岸もあり、リゾート地でもある、便利な町のようです。

イルンの海

町がとても大きな湾のような形になっているので、向こう側に町が見えます。

いよいよ国境を越えて

フランスに行きます。ドキドキ

サンセバスチャンの駅構内です。

2013.04.03 Wednesday

食事も終え、ちょっとビール

を入れてほろ酔いのまま、駅の構内に入りました。

サンセバスチャンの駅構内

駅

は、このような感じです。

外国に行って、鉄道

で移動する時に、ルールがわからずに困る

ことがあります。

ここの駅には改札はありません。
構内にちらほらと、黄色い機械があり、そこに切符を通して、「チン

」（音は機械によっていろいろですが）といわせる必要があります。

それがないと、乗車後の検札に来た時に、キセル（？）のような扱いになるそうです。私は、この「チン」を忘れたことがないので、しないとどうなるのかと具体的には言えませんが、罰金を払わされたとか、怒られたとか色々と聞きます。

厄介なことに、共通されてなくて、チンの機械がない（不要）ところもあります。

必死になって探すもなくて、周りの人に聞いたり、駅員に聞いたり、一汗

掻かないと乗れないこともあります。

最近では、何もしなくていいケースもあるようです

。

いずれにしてもこれらは、国の単位とかではなく、駅ごとぐらいのつもりで、毎回確認が必要になります。たいていは、周りの乗客が教えてくれます。

話は戻りますが、このサンセバスチャンの地名は、バスク語で名前が変わります。
サンセバスチャンの駅構内

donostia=サンセバスチャンになります。

初めはこの意味がわからず、サンセバスチャンを探しているとドノスティアが出てきて？？？？でした。

スペインは、スペイン語の他、各地方で言語をもう一つ持っていることが多いのです。カタルーニャ地方はカタラン語、バスク地方はバスク語、ガリシア地方はガリシア語という具合です。

そのため、看板の地名は２つあることがあり、ガイドブックも共通されてないため、とまどいますが、まっ気にしないで、大体でいく事が大切ですね。

そうこうしている内に４両編成の小ぶりの電車が来ました。
サンセバスチャンの駅構内

私は、国境を超えるので特急列車待ち

です

サンセバスチャン駅のバルで食事をします。

2013.04.02 Tuesday

サンセバスチャンの駅に到着したのが１３時。
スペインのランチは１４時位から始まるのが普通で、13時はまだ昼食の時間ではありません。

そのため、駅のバルならば、サンドイッチ程度のものがあるのでは、と思い、駅のバルで食事をすることにしたのです。

たいてい、駅には簡単な食事のできるバルが併設しているものです。ただし、時間帯が早すぎると甘いパンばかりが並んでいることもあります。

駅に到着し、早速バルに向かうと・・・・ありましたよ

色々な種類が！

さすがにピンチョスの町なのか、小さいサンドイッチやおつまみがあります。

私が食べたのは、ツナと海老（左側）、いわしの酢漬け（上）、コロッケ（右側）です
サンセバスチャン駅のバル

これに、ちょっと「カーニャ」生ビール（小さいサイズからある）を飲んで、電車の中でゆっくりに備えます

サンセバスチャンのクリスティ―ナ橋を通ってサンセバスチャン駅へ

2013.04.01 Monday

今日から、サンセバスチャンから国境を越えてフランスのバスク地方の方を旅します。

移動は鉄道を使うことにしています。

サンセバスチャンの駅へは、町の中心から徒歩で、川を渡ったところにあります。

私は、鉄道好きで、バスの選択も可能だったのですが、あえて鉄道を選びました。

駅に行くには、ウルメア川を渡ります。

サンセバスチャンのクリスティ―ナ橋